قاعدة غوانتانامو في الصينية

• 关塔那摩湾海军基地

• "قاعدة" في الصينية    基岩; 基底; 基底杂岩; 工作人员细则; 底座; 座子; 座架; 管制; 规则; 调节
• "غوانتانامو (مقاطعة)" في الصينية    关塔那摩省
• "خليج غوانتانامو" في الصينية    关塔那摩湾
• "معتقل غوانتانامو" في الصينية    关塔那摩湾拘押中心
• "غونتانامو" في الصينية    关塔那摩
• "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" في الصينية    互联网电影资料库
• "قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت" في الصينية    互联网百老汇资料库
• "عمود (قاعدة بيانات)" في الصينية    行(资料库)
• "قاعدة بيانات موزعة" في الصينية    分布式数据库
• "قاعدة تان سون ناهت الجوية" في الصينية    新山一空军基地
• "خوان غونزاليس (لاعب كرة قاعدة)" في الصينية    璜·冈萨雷兹
• "قاعدة بيانات الألغام" في الصينية    地雷数据库
• "قاعدة بيانات حفظ السلام" في الصينية    维持和平数据库
• "قاعدة بيانات متكاملة" في الصينية    综合数据库
• "مقاطعة فيرغوس (مونتانا)" في الصينية    弗格斯县
• "قاعدة البيانات الرقمية لأنتاركتيكا" في الصينية    南极数码数据库
• "قاعدة بيانات" في الصينية    数据库  资料库
• "قاعدة بيانات الموارد العالمية" في الصينية    全球资源信息数据库
• "خليج جوانتانامو" في الصينية    关塔那摩湾
• "منتخب باكستان لكرة القاعدة" في الصينية    巴基斯坦棒球代表队
• "منتخب تايلاند لكرة القاعدة" في الصينية    泰国棒球代表队
• "قاعدة البيانات الدينامية" في الصينية    动态数据库

• ويُنقل مواطنو بلدان ثالثة، كما يدعى، إلى قاعدة غوانتانامو البحرية.
  据称来自第三国的国民则被转送到关塔那摩湾海军基地。
• والقرار الأخير هو التخلي عن الاحتلال المستمر، ضد الإرادة السيادية للشعب الكوبي، للمنطقة التي تحتلها قاعدة غوانتانامو البحرية.
  最后一项决定是放弃违反古巴人民的主权意愿继续占领关塔那摩海军基地的领土。
• كما أننا لم نر الاتحاد الأوروبي يعبّر عن أي قلق أيضا بهذه النبرة القاطعة حول ما حدث وما زال يحدث في قاعدة غوانتانامو البحرية.
  我们也没有看到，欧洲联盟对关塔那摩海军基地的情况表示任何忧虑。
• وفي كوبا، ينفَّذ الاحتجاز التعسفي وأحكام السجن لمدد طويلة دون أسس قانونية بشكل منهجي في قاعدة غوانتانامو البحرية.
  在古巴，没有法律依据的任意拘留和监狱服刑长时间系统发生在关塔那摩湾海军基地。
• ويجب على الولايات المتحدة أن تعيد إلى كوبا الأرض التي تحتلها حاليا ضد إرادتها، أي قاعدة غوانتانامو البحرية.
  美国必须将其目前在违背我们意愿的情况下占领的领土，即关塔纳摩海军基地，归还给古巴。
• بل لم تطرف لهؤلاء المدافعين عين حين بلغهم نبأ التعذيب الذي يفوق الوصف المرتكب في سجون العراق وأفغانستان وفي قاعدة غوانتانامو البحرية.
  这些扞卫者在我们获悉有人在伊拉克和阿富汗监狱中并在关塔那摩海军基地施加难以描述的酷刑时也无动于衷。
• وتشكل قاعدة غوانتانامو البحرية مركزا للتجسس اللاسلكي الإلكتروني ولأعمال الاستفزاز والانتهاكات التي يمكن أن تؤدي إلى مواجهة مسلحة، كما تشكل مكانا لتجميع السلاح عند حدوث غزو.
  该基地是一个无线电侦察中心，它被用于实施可以导致军事冲突的挑衅和进攻，同时还是为侵略作准备的武库。
• والواقع أن الإدارات المتتابعة للولايات المتحدة ظلت تستغل وجود قاعدة غوانتانامو البحرية داخل الإقليم الكوبي لتحويلها منذ عام 1959 إلى رأس حربة في حربها ضد الثورة الكوبية.
  事实上，自1959年起，美国历届政府都善于利用关塔那摩海军基地的位置，将其作为反对古巴革命的战争矛头。
• وأمكن التحقق كذلك من أن قاعدة غوانتانامو البحرية قد شهدت في تلك السنة عملية تحصين ضد المرض، ولم تحدث إذ ذاك أى حالة من حالات حمى الضنك خلال مرحلة الوباء في كوبا.
  另经证实，当年关塔那摩海军基地进行了这一疾病接种，当古巴登革热大流行时，该基地未发生一个病例。